maart 31, 2013

liefde voor parijs en cos.

volgende week staat er een driedaagse ladiestrip naar parijs op het programma... want: PARIS IS ALWAYS A GOOD IDEA, zoals miss A. Hepburn zou zeggen. 
naast het culturele en gastronomische, is er natuurlijk ook tijd om te winkelen. heb hier al wat liggen kijken wat ik juist wil of niet wil. handig zo een wishlist, zeker nu ik collages kan maken alsof het niets is. ;) de mannen des huizes zijn naar de ronde van vlaanderen aan het kijken. op verplaatsing. dus ik kon in alle rust online 'window'shoppen. 
deze keer wordt het makkelijk. zwanger zijnde pas ik toch niet in de meeste kleren, maar deze toppertjes van cos zullen in mijn kast terechtkomen (of toch een deel ervan). hoe dan ook. én ik kan ze blijven doordragen na de zwangerschap. 
veel kleur is er niet terug te vinden in mijn kleerkast. enkele kleurige stuks voor de zomer en daar blijft het dan ook bij. zwart. wit. kaki. grijs. jeans.streepjes. en mijn rode air maxen niet te vergeten. deze collage is duidelijk. alles is perfect te combineren met de geliefde (zwarte) jeans. 
nu dit achter de rug is, kan ik beginnen nadenken over een wishlist voor de kleine man. oh en natuurlijk het inpaklijstje niet vergeten! what to wear in paris?! ik heb jullie gewaarschuwd...


next week i am going to paris for 3 days, because... PARIS IS ALWAYS A GOOD IDEA, as A.Hepburn once said.
our plan: walk around the city, visit some museums, eat (a lot probably), drink and shop. before i head out to shop i'd like to think about the things that i need (read: want). the boys are out this afternoon so i did what i like to do these days, make a collage. -i warned you, dear readers-
i love cos and these items will be bought (or at least some of them). i can also wear them after the pregnancy. 
now i will have to think about a wishlist for the little man and a list about what to wear in paris.



maart 29, 2013

moodboard #2

ik heb de smaak te pakken. moodboard #2. voilà. het zal ook niet het laatste zijn... bij deze bent u gewaarschuwd... 
bij het panterpakje ben ik vergeten de tekst te saven. beginnersfoutjes... het is een pakje van mini rodini dat net zoals de flesjes en de high chair al op de geboortelijst staat. de piano... dat ga ik me in de toekomst nog beklagen, vrees ik, maar geef toe, hij ziet er toch ongelooflijk schattig uit?!
de wordbanner die is vandaag toegekomen met nog wat leuke washi tape. besteld bij de te leuke webshop buiten de lijntjes en heel snel in de bus. zo hebben we het graag. 

geniet van het (verlengde) paasweekend. 

yes, i finally figured it out. moodboard #2 and definatly not my last one. 
the mini rodini panther suit... i forgot to save the text there, but hey, i am a beginner. please forgive me...
i received the word banner in the mail today, i bought it at the cute shop buiten de lijntjes.

enjoy this easter weekend. 






maart 28, 2013

sew-be-do

dinsdag dan toch eens gaan kijken bij veritas. ik had al vanalles opgevangen in blogland over de nieuwe en leuke sew-be-do collectie.
inderdaad... leuke stukjes stof. de meesten zijn net iets té druk voor mij, maar ik heb toch een leuk stofje gevonden. eentje met flamingo's. niet voor mezelf, maar voor het babymeisje van D. baby nog niet geboren, maar de mama is zot van die roze/oranje beestjes. nu nog een leuk projectje vinden. kussentje? lakentje? kleedje? rokje?
afgezien van dit stukje stof viel mijn oog meteen op deze leuke ankerknoopjes. that's more like it. al bij al dus toch best blij dat ik eens ben gaan piepen. 






maart 27, 2013

12/52 soep. soup.

ja.. hier is elke week verse soep in huis. dat was vroeger zo. na school een kom verse soep. mijn mama én oma doen dit nog steeds. wij zijn soepmensen. ziezo. het is eruit. 
dit kind is dan ook helemaal gek van soep. 
zijn favoriet is 'nonanje' soep. oranje soep. tomatensoep dus. 
deze foto is dan ook zeker foto van de week. week 12.

oh yes. i make soup. there is almost always soup in this house. my mama did this too. she still does. and my grandma too. 
the boy likes his soup. tomato soup is his favorite. photo of the week. week 12. 



   "a portrait of my child, once a week, every week, in 2013."

maart 23, 2013

lente/spring????

10u. het sneeuwt. luierdag. al straf dat ik erin geslaagd ben uit die pyjama te raken. het feit dat schoonmama kwam brunchen had hier wel mee te maken, ik beken. ik durf gerust toegeven (zonder dat het schaamrood me op de wangen komt) dat ik hier anders nu nog net hetzelfde als vanochtend zou gezeten hebben. 
13u. jules heeft zich na een uur slapen (wat weinig is, wij zijn dutjes van minstens twee uur gewoon hier ten huize van steen-delanghe) wakker gehoest. het zat eraan te komen. het kind was tien dagen hoestvrij. het is nog steeds winter hier dus daar kwam dan gisteren verandering in. hoesten. niezen. gezondheid. het sneeuwt nog steeds. watersneeuw. zelf geen mogelijkheid tot sneeuwpret.
15u. hoesten en niezen neemt toe. koorts. ojee. afbellen van avondplannen, want een koortsig en hoestend kind is niet ideaal om mee op stap te nemen en een ziek kind laat ik niet graag achter bij babysit.
18u. frietjestijd, want wij hadden immers niets in huis, ah nee, wij gingen normaal toch uit eten. 
19u30. jules in bed. man de hort op. 
20u. niets op tv. the millionaire matchmaker kan me echter niet boeien. wat surfen, blogs lezen. thee zetten/drinken. inspiratie opdoen. nadenken over de baby. nog steeds unisex nadenken, want de mini is nogal preuts en houdt mooi die benen voor het geslacht. (drie echo's in twee weken zonder resultaat. hoor ik je denken: drie? ja drie. ik ben nieuwsgierig.)
20u30. snel een back up van de laptop gemaakt, want dit beestje kan het elk moment begeven. op zoek naar iets nieuws. mac of geen mac? hmz. ik besluit hierover nog niet na te denken. 
21u. een idee: ik wil een moodboard maken en hier posten. rats! ik weet niet hoe dat moet. 
21u15. poging 1 tot moodboard. semi (lees: NIET) tevreden. ik krijg dat ding niet op mijn blog. zucht. geen geduld. 
21u30. zucht. het lukt echt niet. ik ben hier zo slecht in. 
21u33. ok. probleemoplossend denken was één van mijn beste vakken op de universiteit. oplossing: ik trek een foto van mijn moodboard. 
21u35. kan iemand mij hier tips geven? 

today was a lazy day. it kept snowing so our weekend didn't go as planned. 
after a short nap, it became clear that jules wasn't feeling well. at all. fever. we had to cancel our evening plans. going out with a feverish kid: not a good idea! 
husband went out this evening. alone. because i don't like leaving the little one alone when he is not feeling well. 
so, i had the house to myself. what to do? nothing on the tv. nothing really intersting on the radio. i started to read some blogs and made a back up of my computer (this laptop is going to die any day now). 
then i had the idea to make a moodboard to place on my blog. oh well, that didn't work out AT ALL either. i ended up making a photo of my screen because i wasn't able to copy it here. 
better than nothing, i presume? it is a small wishlist for the baby. 


rugzak fjallraven skanken back pack
legging thief & bandit
sloefjes freshly picked moc
tijgerschoentjes mini rodini shoes
deken lucky boy sunday blanket

maart 22, 2013

Acne pistol boots

herinner je je deze post? ze zijn onderweg! YES.  
geniet van het weekend!! 


remember this post? they are on their way. YES.
happy weekend!!





l

rainbowpower

toen we gisteren op weg waren naar zee (bezoek ouders en zus) werden we om de zoveel tijd verrast door regenbogen. dubbele, enkele... ze bleven maar opduiken. 
echtgenoot en ik waren door het dolle heen, jules die was minder enthousiast, die bleef maar met z'n paardje spelen. 
de regenbogen maakte de 1uur durende autorit op een zondag uiterst aangenaam en het leek of we er in een mum van tijd waren. 

yesterday we went to see my parents and sister. on our way to the seaside we saw these pretty rainbows. they kept showing up. one after another. husband and i were like two little children: 'look look, there's another one over there....' 
jules wasn't that excited at all. he was playing with his little horse.
it made our day. we love rainbows. they have something magical about them, don't you think? 







maart 21, 2013

11/52

en we zijn al weer bij week 11 gekomen.
foto genomen daarnet toen ik hem ging ophalen bij onthaalmoeder. er was er eentje blij om naar huis te gaan zoals je kan zien. 

another week. another photo.
i took this one today when i picked him up at daycare. someone was happy to go home. 

ps: IN NEED OF VACATION! 




                                                                                                         "a portrait of my child, once a week, every week, in 2013."

maart 13, 2013

10/52


jules. week 10. tussen twee bomen.

jules. week 10. in between trees.

 "a portrait of my child, once a week, every week, in 2013."

give away

leuke give away op deze blog, excuseer, deze leuke blog :)

nooit meer inpakstress geblazen als je deze give away wint. ok, nooit meer is overdreven, maar toch... als dat nog niet mag om iets aan te prijzen! 

good luck! 


maart 12, 2013

Jules 2.


hier wat foto's van de verjaardagsfeestjes. jules werd twee en dat werd gevierd. twee keer. 


here are some photo's of the party's we had for jules' second birthday. 








maart 11, 2013

weekend . . .

het was wederom lekker druk dit weekend. zaterdag begonnen aan de voorbereidingen voor het feestje op zondag. 's avonds naar optreden van trixie whitley (geweldig). zondag dan het grote feest (meer foto's later) en ik lag dan ook al in slaap om 21u. 


it was again a busy weekend. preparing for the party. baking cakes and coockies. going to see trixie whitley perform...
on sunday we had a full house for the party (more photo's later)... it was great, but i was sound asleep by 9 pm yesterday. 








maart 07, 2013

pantherlove/panterliefde


toen ik dit truitje zag was het liefde op het eerste gezicht, ik heb dat wel meer (eu euhm), maar geef toe, dit zou je toch gewoon zelf willen dragen. het is jules die er weer mee aan de haal gaat. 
ze verkopen het in veel webshops, maar de ecoshop Kleuterstraat heeft me over de streep getrokken (dit was niet zo heel moeilijk, maar toch...). binnekort foto's van de kleine man mét de sweater.


when i saw this sweater, i immediatly fell in love with it. not available for grownups. lucky jules. he gets all the good stuff. 
bought at the eco webshop Kleuterstraat. soon: pictures of the little man in it!



maart 06, 2013

snuggler - burrito

met toch een beetje trots wil ik jullie mijn eerste naaiprojectje laten zien voor de mini (die in de buik). de baby snuggler. of zoals E zou zeggen: de baby burrito.
om heel eerlijk te zijn keek ik er toch wat tegen op. ik ben namelijk echt niet zo zot op patronen. al dat gedoe, geteken, geknip... brrr... ik maak wel weer een dekentje of een kussentje, denk ik dan. 
mijn collegaatje, kelly, overtuigde me dat het echt niet zo moeilijk was. ik kon dus echt niet meer terugkrabbelen. ze bracht het patroon van Lotta Jansdotter mee, en ik ging aan de slag (ok, niet meteen, het patroon heeft eerst nog een week in de schuif gelegen). 
gisteren was het dan zover. de meeste mensen maken de snuggler met een zacht fleece stofje, maar ik heb echt een hekel aan die stof. zeker voor baby's. laat ons zeggen dat ik er mentaal allergisch voor ben (overdrijven mag, ik ben zwanger). ik wou eerst de binnenkant met een sweaterstofje maken, maar dat is niet altijd even evident zonder overlock. op zoek naar een andere oplossing dus. de stoffenkast ging open en zag daar nog een zakje met 'vlieseline' liggen. dit was het! hop aan de slag. 
na een beetje gesukkel moest ik toch een hulplijn inroepen. nogmaals dank, daarvoor. 
hier is hij dan. de stofjes zijn unisex, want we weten nog niet of het een meisje of jongen wordt. 
ik twijfel enkel nog of ik er drukknopjes op zou zetten of lintjes (ook geen velcro liefhebber). wat denken jullie?


i proudly present: the babysnuggler, or like E would say: the babyburrito. the first thing i made for the mini (in the belly). honestly, i was a bit afraid to start as i am not a big fan of difficult sewing stuff. when patterns come in, i'd rather run away than give it a try. 
my dear colleague conviced me that it wasn't really that hard to do. i took her on her word and boy, am i glad i did.  she helped me when i texted her something like this: 'help, i'm stuck'. thank you, miss. 
the pattern is by Lotta Jansdotter. most people use a soft fabric like fleece, but i'm not a big fan of that, so i used a simple cotton with some 'vlieseline'. 













09/52

a photo of jules with his greatgrandfather. my grandfather. the oldest man of the family with the youngest one. i love seeing those two together. 
we had a birthdayparty last sunday with the family. this sunday we will celebrate with good friends. why celebrate once, if you can do it twice? 

deze week is het een foto van jules met zijn overgrootvader. mijn grootvader. de oudste man van de familie en de (voorlopig) jongste. als ik hen twee samen zie... tja, dan smelt ik toch wel wat. 
vorige zondag vierden we de kanjer zijn tweede verjaardag met de familie, nu zondag vieren we met goede vrienden. waarom één keer vieren, als je het twee keer kan doen, nietwaar? 



 "a portrait of my child, once a week, every week, in 2013."